Rajskie ostatki....

https://zwrot.cz/2018/02/rajskie-ostatki-z-pochowaniem-basy/

KARWINA-RAJ / Jak co roku na zakończenie karnawału śpiewacy chóru mieszanego Dźwięk, który działa w Miejscowym Kole Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Karwinie-Raju, zaprosili na tradycyjne ostatki. Towarzyszyło im pochowanie basy.

Akcja zorganizowana została już po raz trzydziesty trzeci, odbyła się w sobotę 10 lutego w Domu PZKO w Karwinie-Raju. Do tańca przygrywał zespół Gestor Band.

Punktem kulminacyjnym zabawy ostatkowej był obrządek pochowania basy, która zamilknie aż do Wielkanocy. Wykonany został przez przebrane odpowiednio i umalowane odświętnie osoby, z lamentami i szlochami, i wywołał szczery śmiech widowni.

Nie zabrakło też innych atrakcji, np. loterii. Dla wszystkich przygotowana została również smaczna kolacja.

CR

.

Benefis prof. Haliny Goniewicz - Urbaś

2017-12-08 na https://fotoreportaz.ox.pl/fotoreportaz,12357,-benefis-profesor-haliny-goniewicz-urbas.html

8 grudnia 2017 godz. 19:00 Kaplica SS Boromeuszek w Cieszynie, godz. 19.00 BENEFIS PROFESOR HALINY GONIEWICZ-URBAŚ

Wykonawcy: Polski Chór Mieszany Collegium Canticorum – Czeski Cieszyn/Czechy, dyrygent – Anna Szawińska Chór Mieszany Dźwięk – Karwina Raj/Czechy, dyrygent – Tomasz Piwko Chór Uniwersytetu Śląskiego Harmonia – Cieszyn/Polska, dyrygent – Izabella Zielecka-Panek Połączone chóry festiwalowe, dyrygent – Halina Goniewicz-Urbaś W programie: m.in. utwory prof. Józefa Świdra.

Fot. Stanisław Konopka

Chórzyści z okazji świĘTA NIEPODLEGŁOści

CZESKI CIESZYN / Obchody Święta Niepodległości odbywały się również na Zaolziu. Na ciekawy koncert z tej okazji zaprosił w sobotę Zarząd Główny PZKO i jego Sekcja Śpiewaczo-Muzyczna.

W Kościele Najświętszego Serca Pana Jezusa o godz. 15. rozpoczął się koncert pt. Polska Literatura Muzyczna w Zaolziańskiej Odsłonie.

Zaśpiewały Chór Mieszany Lira z Karwiny Darkowa, Chór Mieszany Dźwięk z Karwiny Raju, Chór Żeński Melodia z Nawsia oraz Polski Chór Mieszany Collegium Canticorum. Koncert prowadził Tomasz Piwko.

Posłuchać można było też występów solistów: sopranistki Ireny Nowickiej, tenora Władysława Czepca. Na organach zagrała Marta Wierzgoń.

Chóry zaprezentowały głównie repertuar sakralny i patriotyczny. Koncert zakończył się wspólnym wykonaniem Hymnu III Tysiąclecia.

httpzwrot.cz/2017/11/chorzysci-z-okazji-swieta-niepodleglosci/

JUBILEUSZ 70-lecia MK PZKO w karwinie raju

KARWINA / Ponad trzy godziny trwał program prezentujący dorobek Miejscowych Kół Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego działających na terenie Karwiny, w Darkowie, Frysztacie, Granicach, na Henryku, w Łąkach, Nowym Mieście, Raju, Starym Mieście, a także w Piotrowicach i Marklowicach oraz w Stonawie. W spotkaniu z okazji 70-lecia PZKO nazwanym „Tu byliśmy, tu będziemy, wierni nadolziańskiej ziemi” wzięli udział przedstawiciele wszystkich pokoleń.

Impreza pod patronatem prezydenta Karwiny Tomáša Hanzla przebiegała w należącym obecnie po wielu przeróbkach do miasta Domu Przyjaźni w Karwinie-Frysztacie, który był najbardziej odpowiednim do tego miejscem. Wybudowali go sto lat temu jako Polski Dom Katolicki Polacy we Frysztacie, otwarty został w 1929 roku.

W 1947 roku stał się nie tylko pierwszym lokum frysztackich pezetkaowców, ale mieściła się tam siedziba Powiatowego Zarządu PZKO, Harcerstwa Polskiego w Czechosłowacji i Stowarzyszenia Młodzieży Polskiej. Obecnie co roku Koła PZKO w Karwinie organizują tam Bal Polski.

Wśród gości uroczystości, którzy przybyli z życzeniami i nie kryli podziwu dla bogactwa pracy związkowej w trudnych często warunkach, spowodowanych przeprowadzkami członków z terenów zniszczonych przez wydobycie węgla, byli wiceprezydent Karwiny Karol Wiewiórka, prezes Zarządu Głównego PZKO Jan Ryłko, prezes Kongresu Polaków Mariusz Wałach.

Imprezę, którą prowadzili ubrani w stroje regionalne Jolanta Žemlička ze Stonawy i prezes Koła PZKO w Karwinie-Starym Mieście Wiesław Janusz, rozpoczęto od odśpiewania przez chóry wraz z publicznością hymnu „Gaude Mater”, zaś zakończyła ją wspólna pieśń „Płyniesz Olzo”.

Już przed programem można było zwiedzić wystawę przybliżającą działalność prezentowanych Kół PZKO. Znalazły się na niej zdjęcia osób najbardziej zasłużonych oraz ważnych akcji w danych Kołach, dokumenty z historii Kół, materiały o pracy zespołów i klubów, kroniki, albumy. Panie z rajskiego Koła przygotowały nawet wystawkę robót ręcznych.

Większość Kół skorzystała też z okazji, by opowiedzieć o swej historii i pracy w dniu dzisiejszym w prezentacji multimedialnej, która przeplatała występy zespołów. Zgromadzeni w Domu Przyjaźni pezetkaowcy oraz sympatycy Związku zaznajomieni zostali w ten sposób szerzej z działaniami Kół PZKO w Karwinie-Frysztacie, Nowym Mieście, Stonawie, Starym Mieście, Darkowie, Henryku, Raju, Granicach i Marklowicach.

Uroczystość z bogatym programem była, jak stwierdził Wiesław Janusz, dowodem na to, że jeszcze tu jesteśmy, przypomnieniem naszej historii, ciągłości, nici rodowych, pracy na niwie społecznej oraz pokazaniem szansy, że istnieje możliwość kontynuacji tradycji. – Zeszliśmy się tu razem po to – mówił – żeby pokazać sobie nasz dorobek. Pamiętajmy o tym, że, szanując tradycje naszych przodków, szanujemy samych siebie.

W pierwszej części programu zaprezentowały się zespoły chóralne działające w Kołach PZKO: chór mieszany Stonawa ze Stonawy pod batutą Marty Orszulik, chór mieszany Dźwięk z Karwiny-Raju z dyrygentem Tomaszem Piwką, chór męski Hejnał-Echo z Karwiny-Frysztatu, który prowadzą Andrzej Szyja i Wiesław Farana, oraz chór mieszany Lira z Karwiny-Darkowa pod batutą Beaty Pilśniak-Hojki.

– Nasze chóry to tradycja, wieloletnie doświadczenie, laury i sukcesy na polu śpiewactwa – zapowiedzieli je konferansjerzy, podkreślając, że członkowie tych zespołów często chodzą śpiewać do chóru także dlatego, że jest im razem dobrze. W Kole, zespole, na próbie toczy się życie towarzyskie, prowadzone są zażarte dyskusje, zawiązują się przyjaźnie.

Do pracy w chórze potrzebny też jest pewien wysiłek, którego rezultat ocenić można było podczas koncertu. – Wysiłek, który do tej pracy wszyscy dobrowolnie ku radości ogółu wkładają. I za to należy się wszystkim głęboki ukłon – podsumowała Jolanta Žemlička.

Druga część programu była manifestacją młodości, która jest nadzieją Związku i polskości w tym regionie. W kompozycji muzycznej w nowoczesnym wykonaniu zaprezentował się najpierw Adam Sikora z zespołem. Po nim kilka znanych przebojów zaśpiewał z towarzyszeniem gitary kameralny zespół śpiewaczy Nonet, składający się z uczniów Polskiego Gimnazjum im. J. Słowackiego w Czeskim Cieszynie.

Dzielnie aż do końca programu wytrwali najmłodsi wykonawcy z zespołu Gizdy. – Młodzi powinni być na takich akcjach, by się uczyli, jak to jest. Bo inaczej się tego nie da zrobić, tylko własnym przykładem – mówił Wiesław Janusz, zapowiadając Gizdy. Przypomniał, jak jego samego rodzice przyprowadzali na różne akcje, aż przejął zamiłowanie do pracy społecznej.

Zespół regionalny Gizdy pracuje w Polskiej Szkole Podstawowej w Karwinie-Frysztacie pod kierownictwem nauczycielki Urszuli Sikory. Jego występ na uroczystości jubileuszu PZKO był ostatnim punktem programu artystycznego. Dzieci również przekazały życzenia i z dużym zaangażowaniem przedstawiły obrazki sceniczne zawierające przede wszystkim elementy folkloru i tradycji regionu, w którym mieszkają.

CR

https://zwrot.cz/2017/11/wierni-nadolzianskiej-ziemi/

Potwierdzili, że są i że będą | ni 5.11.2017(sch)

„Gizdy” to nadzieja karwińskich kół PZKO. Fot. BEATA SCHÖNWALD

Koła PZKO karwińskiego obwodu świętowały w sobotę 70-lecie Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego oraz 70-lecie swojej działalności. Większość z nich została bowiem powołana do życia już w 1947 roku. I przetrwała do dziś.

Akademia jubileuszowa odbyła się w miejscu, które przez dziesięciolecia kojarzyło się z polskością – w karwińskim miejskim Domu Przyjaźni. Pomysł jego wybudowania powstał bowiem dokładnie 100 lat temu w środowisku polskiej młodzieży katolickiej. Wzniesiony w 1929 roku służył miejscowym Polakom również w czasach, kiedy po II wojnie światowej założono PZKO. W sobotę był świadkiem tego, co koła PZKO nadal deklarują, a co zawiera się w trzech słowach: „Byliśmy, jesteśmy, będziemy”.

Potwierdzeniem mniejszej lub większej żywotności i aktywności Kół z Karwiny i jej najbliższej okolicy była wystawa ich dorobku udokumentowanego na zdjęciach, w kronikach czy wycinkach z gazet. Więcej o dawnych osiągnięciach i działaniach oraz współczesnym stanie posiadania MK PZKO w Karwinie-Frysztacie, Nowym Mieście, Henryku, Granicach, Raju, Starym Mieście, Darkowie, Stonawie i Marklowicach można się było później dowiedzieć z prezentacji multimedialnej, która wypełniała czas pomiędzy występami chórów i zespołów. W pierwszej części gali jubileuszowej były to chóry Kół świętujących urodziny – „Stonawa”, „Hejnał-Echo”, „Dźwięk” i „Lira”. Natomiast w drugiej części przedstawili się wykonawcy, których obecność w tej imprezie można było traktować jako gwarancję dalszych pomyślnych lat polskości w Karwinie. Na scenie wystąpił młody skrzypek Adam Sikora z akompaniamentem dwóch gitar, dziewczęcy zespół wokalny „Nonet” oraz dziecięcy zespół folkorystyczny „Gizdy”. Wszystkich żegnano gromkimi brawami.

GRATULACJE DLA ZASŁUŻONYCH...

Nominowani z MK PZKO w Karwinie-Raju do wpisu do Złotej Księgi: Tadeusz Broda, Władysław Owczarzy, Ernestyna Brodowa, Jan Lotter, Wanda Janáčková, Jan Mrózek, Anna Rzymanowa

W piątek 13 października w Domu ZG PZKO na ul. Bożka w Czeskim Cieszynie podziękowano za długoletnią pracę zasłużonym członkom Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Republice Czeskiej. W programie wystąpił młodzieżowy zespoł Nonet z Karwiny-Frysztatu.

Najwyższe odznaczenie związkowe przyznano 76 działaczom, którzy podczas uroczystego spotkania wpisali się do Złotej Księgi PZKO.Odznaczenia Wpis do Złotej Księgi Zasłużonych i upominki wręczyli działaczom prezes Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w RC Jan Ryłko, konsul generalny RP w Ostrawie Janusz Bilski oraz senator Jerzy Cienciała. W uroczystości wziął udział również Eugeniusz Delong.

wpis do ZL ksiegi 2017 1478

Wycieczka do Wizowic i Luhaczowic

W sobotę 7.10. 2017 odbyła się wycieczka MK PZKO do Wizowic i Luhaczowic.

23 uczestników wyjechało o 8 rano z deszczowej smutnej Karwiny.

W Wizowicach przywitala Rajan słoneczna aura. Tam zwiedzili bardzo ładny barokowy zamek i pobliski ogród. Potem jeszcze obejrzeli wystawę bombek świątecznych w zamkowej galerii i posmakowali pysznej czekolady w tamtejszej czekoladowni.Po podjechaniu kilku kilometrów uczestnicy wycieczki mieli okazję zakupić sobie alkohol w znanej firmie Rudolf Jelínek.

W sanatoryjnym miasteczku Luhaczowice pezetkaowcy podziwiali architekturę tamtejszych domów zdrojowych. Naczerpali czystego powietrza i posmakowali kilku źródeł wód mineralnych, z których najbardziej znane jest źródło WINCENTKI. Niektórzy przespacerowali się nawet do zapory, w której podziwiali karpie i kaczki.

W Zwrocie napisali - https://zwrot.cz/2017/10/w-rajskim-kole-pzko-swietowano-jubileusz/

KARWINA-RAJ / Na Uroczystość Jubileuszową z okazji 70 lat działalności zaprosiło w sobotę 30 września Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Karwinie-Raju. Zasłużeni członkowie odebrali odznaczenia związkowe.

Uczestników obchodów przywitał prezes Miejscowego Koła PZKO Tadeusz Puchała. Podziękował wszystkim członkom, którzy nie szczędzą wysiłku dla dobra Koła, oraz złożył im życzenia zdrowia do dalszej pracy.

Przywitał przedstawicielkę Zarządu Głównego PZKO Helenę Legowicz, a także gości z drugiej strony granicy, wójt Kończyc Małych Janinę Węglorz oraz członkinie Koła Gospodyń Wiejskich, z którymi współpracuje Klub Kobiet MK PZKO w Karwinie-Raju.

Przypomniał początki Koła PZKO, którego pierwszym prezesem w 1947 roku był Antoni Morawiec. Po nim funkcję prezesa pełnił Józef Wróblewski, następnie Franciszek Walica, Jan Nytra, ponownie Franciszek Walica i Robert Ocisk. Od 1 marca 1970 roku Koło prowadzi Tadeusz Puchała.

Do jubileuszu 70-lecia PZKO nawiązała Helena Legowicz. – Polski Związek Kulturalno-Oświatowy jest stale młody, prężny, działający i ma jeszcze wiele do zrobienia – stwierdziła. – Działalność społeczną wszyscy członkowie PZKO mamy w genach, we krwi. Robimy to z chęcią, dla radości życia, dla naszych przyjaciół.

– Pomimo tego, że robimy to bezinteresownie, warto osoby, które szczególnie udzielają się w tej działalności społecznej, ocenić – podkreśliła. Przedstawiła siedmiu zasłużonych członków rajskiego Koła i wręczyła im złote odznaczenia.

Pogratulowała również laureatom, którzy zostaną wpisani do Złotej Księgi, i zaprezentowała ich sylwetki. Wpis do Złotej Księgi, które jest najwyższym odznaczeniem PZKO, odbędzie się 13 października na specjalnym spotkaniu w Zarządzie Głównym PZKO.

W poczet członków Koła PZKO w Karwinie-Raju został przyjęty podczas imprezy jubileuszowej Jan Tomanek. Również on, podobnie jak wszyscy odznaczeni, otrzymał pamiątkowe serce z piernika i upominek.

Chór mieszany Dźwięk pod batutą Tomasza Piwki podjął w swoim krótkim koncercie tematykę regionalną, nawiązując do motywów zarówno góralskich, jak i górniczych. Prezes Puchała podziękował zespołowi Koła za godną reprezentację śpiewactwa zaolziańskiego na Śląsku i poza granicami kraju.

W programie artystycznym wystąpili również uczniowie karwińskiej polskiej szkoły. Obecnym przedstawiono też uzdolnionych młodych sportowców, medalistów m.in. tegorocznych Światowych Letnich Igrzysk Polonijnych. Wszyscy oni mają swoje korzenie w Karwinie-Raju, ich najbliżsi są działaczami pezetkaowskimi.

„Niech żyją!” zaśpiewał jeszcze wszystkim do lampki wina chór Dźwięk. Wzniesiono toasty, a potem odbyły się już rozmowy prywatne, w gronie znajomych. Na biesiadę Klub Kobiet przygotował urozmaicony smaczny zimny bufet.

Imprezie towarzyszyła bogata w eksponaty wystawa pod nazwą „Historia wspomnień”, zawierająca materiały archiwalne z dziejów Koła PZKO, zdjęcia, dyplomy, dokumenty z działalności. Pokazano również rękodzieła zręcznych członkiń oraz obrazy utalentowanych artystycznie członków Koła.

Więcej o rajskim Kole PZKO i jego jubileuszu napiszemy w październikowym „Zwrocie”.

CR

70-lecie MK PZKO w Raju

W Głosie Ludu napisali - https://glosludu.cz/Wiadomosci/detail/70lecie_w_Raju/0#b150678831863

W niedzielne popołudnie Miejscowe Koło PZKO w Karwinie-Raju zorganizowało uroczystość z okazji 70-lecia. Nie zabrakło akcentu muzycznego, okolicznościowej wystawy i oczywiście pysznego poczęstunku.

Jubileusz otworzył występ Chóru Mieszanego „Dźwięk”, od lat związanego z MK PZKO w Karwinie-Raju. Następnie zabrał głos prezes Koła, Tadeusz Puchała, który tę funkcję sprawuje od 1970 roku i jak przyznaje jest jednym z najdłużej sprawujących tę funkcję prezesów na Zaolziu. Podziękował wszystkim członkom za przybycie i przywitał zaproszonych gości, m.in. gości z Polski, Koło Gospodyń Wiejskich z Kończyc Małych, które już od kilku lat współpracuje z Klubem Kobiet z Karwiny-Raju, a także Helenę Legowicz z ZG PZKO, która następnie wręczyła najaktywniejszym członkom nagrody i wyróżnienia.

Jak przypomniał podczas uroczystości prezes Puchała, Dom PZKO w Karwinie-Raju nie służy członkom od samego początku. Dopiero po dwudziestu latach działalności został odkupiony przez organizację, gdyż wcześniej działała tu szkoła. Puchała dodał, że w ciągu 50 lat budynek przeszedł wiele remontów oraz inwestycji, które udało się zrealizować dzięki wspólnej pracy. W ostatniej dekadzie wydano ponad 4 mln koron na kolejne inwestycje.

Bogatą historię tego Koła upamiętniła okolicznościowa wystawa, którą przygotowali Władysław i Tadeusz Owczarzy. Archiwa zaprezentowane w gablotach i na stołach w dużej mierze zostały zgromadzone w toku wieloletniej działalności Koła, a także wypożyczone od członków PZKO. Zdecydowanie największe wrażenie na zwiedzających zrobiły skrupulatnie wypełniane całe lata kroniki Koła i chóru „Dźwięk”, jak i bogate albumy ze zdjęciami. Jak przyznał Władysław Owczarzy w rozmowie z „Głosem Ludu”, był pomysł, by wystawa była jeszcze większa, ale byłby problem ze zmieszczeniem wszystkich archiwów.

Na końcu oficjalnej części jubileuszu najaktywniejsi członkowie MK PZKO w Karwinie-Raju odebrali z rąk Tadeusza Puchały i Heleny Legowicz wyróżnienia, nagrody oraz drobne upominki. Zostały wręczone złote odznaki oraz nominacje do wpisu do „Złotej Księgi” PZKO. Już w październiku okaże się, czyje nazwiska tym razem trafią na tę prestiżową listę. Jak zaznaczyła Helena Legowicz, dla rozwoju PZKO najważniejsze są otwarte serca, pracowitość i otwartość na bezinteresowną pracę, a tych w domu w Karwinie-Raju nigdy nie brakowało. Pod koniec uroczystości w występie instrumentalno-wokalnym zaprezentowały się dzieci członków Miejscowego Koła. Następnie wszyscy zgromadzeni wznieśli toast, a chór „Dźwięk” zaśpiewał „Sto lat”.

Karwiński Obóz Językowy

KARWINA / Karwiński Obóz Językowy wprawdzie zakończył się jakiś czas temu, ale dzieci na pewno będą miło go wspominać jeszcze długo. Baza oozowa mieściła się w MK PZKO w Karwinie-Raju.

Uczestnicy język polski utrwalali podczas gier i zabaw, a nawet przy pieczeniu babeczek. Dom PZKO otacza duży ogród z ławkami, w którym dzieci mogły zagrać w badmintona, w piłkę i inne gry. Na pamiątkę zrobiły sobie życzenia z opakowań po herbacie lub obrazek z piasku.

W trakcie zajęć dzieci powtórzyły nie tylko nazwy polskich rzek, miast i gór, ale również szukały ich w mapie. Słoneczny tydzień umilały sobie przechadzkami wzdłuż Olzy i po parku w Karwinie.

W czwartek obozowicze pojechali w odwiedziny do Czeskiego Cieszyna, gdzie z czeskocieszyńskimi obozowiczami obejrzeli film „Bardzo fajny gigant” a potem wyruszyli do Cieszyna, by zwiedzić słoneczną Cieszyńską Wenecję, podziwiać Studnię Trzech Braci, zajrzeć na Rynek w Cieszynie, a w końcu wejść do Rotundy i wyjść na Wieżę Piastowską.

Piątek pomimo niesprzyjającej pogody nie był ponury, ponieważ w Bibliotece Regionalnej w Karwinie dzieci szperały w przewodnikach i w książkach opisujących różne atrakcje znajdujące się w Polsce.

Po miłej przygodzie zasłużyły na smaczną pizzę. Posiliły się przed ostatnimi wspólnymi zajęciami, czyli przed wyjściem na basen.

Z uśmiechniętych twarzy i zapytań, czy można obóz przedłużyć, czy za rok też się odbędzie, można wywnioskować, że dzieci były bardzo zadowolone. Obóz warto zorganizować ponownie, wkład Stowarzyszenia Młodzieży Polskiej w RC jest tego wart.

Ksenia Stuchlik, opiekunka karwińskiej grupy

https://zwrot.cz/2017/08/tydzien-z-jezykiem-polskim-w-karwinie-raju/

ODPUST W RAJU

KARWINA-RAJ / Przez całą niedzielę 30 lipca Dom PZKO i ogród w Karwinie-Raju był do dyspozycji uczestników tradycyjnego Odpustu św. Anny połączonego z festynem ogrodowym. To jedna ze sztandarowych imprez organizowanych przez rajskie Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego.

Jak co roku odpust w Raju rozpoczęła w stojącej na tej samej ulicy co Dom PZKO kaplicy św. Anny o godz. 8 msza św. w języku polskim. Druga o godz. 10 odprawiona została po czesku. Po południu odbyło się również nabożeństwo eucharystyczne z błogosławieństwem sakramentalnym.

Przede wszystkim o roli rodziny mówił podczas homilii karwiński proboszcz ks. Przemysław Traczyk, ponieważ patronka rajskiej kaplicy św. Anna była matką Marii, matki Jezusa. Podkreślił, że rodzina to kościół domowy, a Święta Rodzina jest ikoną wzajemności. – Nie skupiajmy się na swoich interesach, ale na dobru wspólnym – apelował ksiądz proboszcz.

Po uczcie duchowej uczestnicy mszy św. udali się do Domu PZKO, gdzie przygotowana została także uczta dla ciała. Panie pod przewodnictwem prezes Klubu Kobiet Anny Rzyman jak co roku na długo przed odpustem miały pełne ręce roboty.

Już przy wejściu do ogrodu kupić można było serca odpustowe, ręcznie zdobione, toteż nie było dwóch jednakowych. Na przekąskę serwowano w Domu PZKO kanapki domowej roboty, a po południu w ogrodzie również np. placki ziemniaczane.

Smaczne różnorodne ciastka oraz kołacze z czterema rodzajami nadzienia można było nabyć w Domu PZKO już w sobotnie popołudnie. Sprzedawano je potem oczywiście również w niedzielę.

Na niedzielną imprezę przygotowano trzy zestawy dań obiadowych. Podawano zupę, a na drugie danie był do wyboru sznycel z kurczaka i sałatka ziemniaczana, sznycel wieprzowy „naopak” z ziemniakami i sałatką z kapusty lub pieczone udko z kurczaka z ziemniakami i sałatką.

Jak wyjaśniła kierująca pracą w kuchni Maria Owczarzy, padł pomysł, by tym razem ugotować coś innego, ale myśl ta szybko poszła w zapomnienie, ponieważ ludzie przychodzący co roku na odpust również na obiad oczekują nadal tych samych tradycyjnych dań.

Po południu przywitał obecnych prezes Miejscowego Koła PZKO Tadeusz Puchała. Impreza jest okazją do spotkań dawno niewidzianych znajomych, przybywają też na nią całe kilkupokoleniowe rodziny. Organizatorzy nie zapominają o dzieciach, przygotowując gry i zabawy specjalnie dla najmłodszych.

Głównym punktem programu artystycznego był koncert karwińskiej orkiestry dętej Malá černá hudba, która jest już na festynie ogrodowym stałym wykonawcą i gra również do tańca. Zespół przyciąga na imprezę także czeskich słuchaczy.

Odpust z festynem cieszy się co roku wielką popularnością. A jeśli, tak jak w tym roku, pogoda dopisuje, zdarza się, że w ogrodzie brakuje miejsc do siedzenia i trzeba dostawiać stoły i krzesła.

O tym, że impreza jest zapewne dobrze rozreklamowana, przekonali się organizatorzy tuż przed tegorocznym odpustem również w niezbyt przyjemnych okolicznościach. Dom PZKO odwiedził złodziej. Rozbił okno, wszedł do kuchni i zaczął wynosić ciastka, mięso.

Nie zdążył na szczęście narobić zbyt wiele szkody, bo został złapany na gorącym uczynku. Większość wiktuałów pozostało nietkniętych. Uczestnicy zabawy odpustowej nie domyślali się nawet, że niedużo brakowało, a organizatorzy mieliby problem, co podać głodnym gościom.

CR

https://zwrot.cz/2017/08/impreza-dobrze-rozreklamowana/

XVIII Światowe Letnie Igrzyska Polonijne Toruń 2017

Członkowie naszego MK PZKO w Karwinie Raju wraz ze swoimi dziećmi wyjechali do Torunia na XVIII Światowe Letnie Igrzyska Polonijne.

Ich sukcesy, fotoreportaże i wideo można śledzić na:

https://igrzyskaletnie.wspolnotapolska.org.pl/

www.zwrot.cz

www.glosludu.cz

Karviná - město, které žije

LIDÉ SE BAVILI NA ANNENSKÉ POUTI

V areálu PZKO v Karviné-Ráji bylo dnes veselo. Konala se zde totiž pravá Annenská pouť, která má v Karviné dlouholetou tradici. Věřící se nejprve dopoledne setkali v sousední kapli sv. Anny, kde proběhla bohoslužba v českém i polském jazyce. Poté se všichni přesunuli do již zmíněného areálu PZKO, kde proběhla velká zahradní slavnost. Nechyběly atrakce pro děti, kolo štěstí, něco dobrého na zub a k tomu všemu zahrála i Malá černá hudba z Karviné.

Z akce jsme přinesli živý vstup, záznam zde: 1url.cz/ethPH.

Fotka uživatele Karviná - město, které žije.

Święto Śląskiej Pieśni Chóralnej „Trojok Śląski” w Katowicach

KATOWICE / Jubileuszowe, XXV Święto Śląskiej Pieśni Chóralnej „Trojok Śląski” w Katowicach na Zadolu odbyło się w sobotę także z udziałem chórów Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. Podczas koncertu wystąpiły trzy chóry PZKO: „Dźwięk” z Karwiny Raju, „Lira” z Darkowa i „Sucha” z Suchej Górnej. Nagrodę im. Stanisława Moniuszki zdobyła jedna z zaolziańskich chórzystek.

Każdy naród bez swojej historii i kultury ginie. „Trojok” jest właśnie jedną z tych imprez, która ma wszystkim Ślązakom, bez względu na miejsce zamieszkania i poglądy polityczne, uzmysłowić przynależność kulturową i pogłębić przywiązanie do ziemi ojczystej.

Na leśnej polanie na Zadolu już od roku 1909 corocznie w majowe niedziele odbywały się zjazdy śląskich zespołów śpiewaczych. Pierwszy oficjalny Zjazd Chórów Śląskich odbył się 8 października 1911 roku.

Tegoroczne święto rozpoczęło się od mszy św., którą celebrował kapelan Śląskich Chórów i Orkiestr ks. prał. prof. Antoni Reginek. W homilii podkreślił, jak ważne jest dla całego społeczeństwa dzielenie się otrzymanymi talentami z innymi ludźmi i bezinteresowna praca śpiewaków na rzecz słuchaczy, dla umilenia im życia, oderwania od problemów dnia codziennego, czy niesienie uśmiechu ludziom w domach pomocy społecznej.

Ważnym przeżyciem dla śpiewaków, aktywistów i zespołów było ich wyróżnienie. Nas cieszy, że Nagrodę im. Stanisława Moniuszki, przyznawaną przez Kapitułę a wręczaną przez prezydenta Miasta Katowice otrzymała również Halina Pribula, nasza koleżanka śpiewająca w chórze Stonawa i Collegium Canticorum, działaczka i aktywistka ruchu śpiewaczego, członek byłego Zrzeszenia Śpiewaczo Muzycznego, na Trojoku solistka chóru Sucha.

Pieśni z Górnego Śląska i Śląska Cieszyńskiego rozbrzmiewały z amfiteatru i niosły się hen daleko na cały park i przylegające dzielnice Katowic całe popołudnie. Pomimo niesprzyjającej pogody serca uczestników były gorące a widownia bawiła się i śpiewała razem z wykonawcami.

– Do domu wracaliśmy zadowoleni z mile spędzonej soboty. Cieszyło nas, że trwamy w pamięci Ślązaków mieszkających po drugiej stronie Olzy. Mocno odczuliśmy więź łączącą nas z innymi chórami; szczególnie nasze trzy chóry wzajemnie, solidarnie się wspierały.

My w Darkowie cieszymy się na kolejne, wspólne koncertowanie chórów zaolziańskich, jak i na dalszą współpracę ze Śląskim Związkiem Chórów i Orkiestr, od którego na Trojoku otrzymaliśmy konkretne propozycje współpracy i to nie przed występem, ale po naszej prezentacji – podkreślili chórzyści z Zaolzia.

Tadeusz Konieczny

https://zwrot.cz/2017/06/halina-pribula-laureatka-nagrody-im-stanislawa-moniuszki/

Halina Pribula laureatką Nagrody im. Stanisława Moniuszki

Projekt realizowany przez Stowarzyszenie Młodzieży Polskiej

w ramach programu „Wizja 2035“

PRZYMIEJSKI OBÓZ JĘZYKOWY

17.7. - 21.7. 2017

Dom PZKO Karwina-Raj

O co chodzi?

Tydzień gier i zabaw językowych pod tytułem „Poznajemy Polskę na wesoło“.

„Przymiejski“ znaczy bez noclegu, program realizowany jest w godzinach od 8,oo do 16,oo

Obóz przeznaczony dla dzieci od 6 do 12 lat.

Cena 100 CZK/dzień (cena obejmuje napoje, 1 x obiad, 2 x przekąska).

Informacje i zgłoszenia na www.obozy-jezykowe.webnode.cz

Ilość miejsc ograniczona !

MAJ NAD OLZĄ

....Najpierw zaprezentowały się zespoły PZKO z Zaolzia. Zaśpiewał chór mieszany Dźwięk Miejscowego Koła PZKO w Karwinie-Raju pod batutą Tomasza Piwki oraz chór mieszany Lira z darkowskiego Koła PZKO pod kierownictwem Beaty Pilśniak-Hojki. Z Hawierzowa-Błędowic przyjechał działający w tamtejszym Miejscowym Kole PZKO zespół regionalny Błędowice z kapelą Kamraci....

Można przeczytać na: https://zwrot.cz/2017/05/maj-nad-olza-z-zespolem-slask/

7.5. 2017 o godz. 15:00 wystąpi chór mieszany Dźwięk działający

przy naszym Kole.

Panie z naszego MK PZKO tradycyjnie upiekły serca

dla występujących zespołów.

"Dźwięk" zaśpiewał w stonawie

https://zwrot.cz/2017/04/udane-spotkanie-milosnikow-spiewu-choralnego/

Udane spotkanie miłośników śpiewu chóralnego

STONAWA / Druga edycja Święta Pieśni odbyła się w niedzielę 23 kwietnia w stonawskim Domu PZKO. Jego organizatorem był chór mieszany Stonawa Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego, a wzięły w nim udział oprócz zespołu gospodarza karwińskie chóry PZKO: Dźwięk z Raju, Hejnał-Echo z Frysztatu i Lira z Darkowa.

Publiczność i wykonawców przywitał prezes Miejscowego Koła PZKO w Stonawie Wojciech Feber. Poinformował również o sukcesie innego zespołu działającego pod patronatem stonawskich pezetkaowców, a mianowicie dziecięcego zespołu regionalnego Dziecka ze Stonawy, który dwa dni wcześniej zdobył główną nagrodę w konkursie Inicjatywy PZKO, organizowanym przez Zarząd Główny PZKO.

Święto Pieśni prowadziła Aleksandra Opioł z zarządu stonawskiego Koła PZKO, która przybliżyła obecnym dzieje śpiewactwa chóralnego w Stonawie. - Pierwszy chór powstał tu w 1905 roku - podkreśliła. Chór Stonawa kontynuuje te szczytne tradycje. Przedstawiła też potem historię pozostałych występujących tego popołudnia zespołów.

Pieśnią "Zagrej mi, muzyko" E. Fierli rozpoczęły koncert połączone chóry pod batutą Tomasza Piwki. Następnie ten sam dyrygent stanął przed chórem mieszanym Dźwięk z Karwiny-Raju, który wykonał pieśni S. Moniuszki "Przylecieli sokołowie", "Złota rybka", "Kum i kuma", "Postój, piękna gołąbeczko" oraz A. Karasińskiego "Walc François". Akompaniowała Jadwiga Króliczek.

Chór Hejnał-Echo z Karwiny-Frysztatu to jeden z dwóch już tylko męskich chórów na Zaolziu, drugim jest jabłonkowski Gorol. Hejnał-Echo, który kontynuuje tradycje śpiewactwa w starej Karwinie i we Frysztacie, zaśpiewał pod batutą Andrzeja Szyi, w opracowaniu muzycznym Wiesława Farany. Publiczność wysłuchała piosenki S. Ślązaka "U nas wedle młyna", pieśni patriotycznych "Zasłużonym" i "Pierwsza brygada" oraz popularnej "Czerwone słoneczko".

Jako trzeci wystąpił chór mieszany Lira z Karwiny-Darkowa, który był inicjatorem spotkań zespołów śpiewaczych pod hasłem Święto Pieśni i gospodarzem zeszłorocznej pierwszej edycji. Pod batutą Beaty Pilśniak-Hojki i z akompaniamentem Evy Dziadziowej wykonał J. Bocka "Skrzypka na dachu", Z. Noskowskiego "Dobranoc", "Spłyń w dół", T. Paciorkiewicza "Tańcujze, dziywcyno" i J. Straussa "Baron cygański".

Chór mieszany Stonawa zaśpiewał T. Susato "Cum decore", A. Greczaninowa "Cantate Domino", wiązankę pieśni ludowych "Czerwone jabłuszko", S. Głowackiego "Zachodzi słoneczko", S. Rożdżyńskiego "Oj, nasi jadą". Dyrygowała Marta Orszulik, akompaniował Tomáš Bařák.

Na zakończenie występów chóralnych ponownie wyszły na scenę wszystkie uczestniczące w koncercie zespoły. Pod batutą Beaty Pilśniak-Hojki odśpiewały pieśń "Już się rozlega miły głos", po czym pałeczkę dyrygencką przejął Andrzej Szyja i zabrzmiała G. Mouzakisa "Cyganeria".

W imieniu Zarządu Głównego PZKO podziękowania chórom złożyła Anna Piszkiewicz. Swoje osobiste bardzo miłe wspomnienia związane ze Stonawą, w której pracował jako nauczyciel i dyrygent, snuł prof. Alojzy Suchanek. - Ewangelia i muzyka to dar Boży - podkreślił, wyrażając nadzieję, że Stonawa nadal będzie śpiewać.

- Chyba się wszyscy ze mną zgodzicie, że to dzisiejsze niedzielne rozśpiewane popołudnie jest świętem dla nas w Stonawie. Cieszę się, że po dwudziestu siedmiu latach mojego wójtowania dzieje się to, o czym zawsze marzyłem, żeby ta gmina żyła, była nowoczesna i miała swoją kulturę - mówił wójt Stonawy Andrzej Feber. Kierownikom i dyrygentom występujących zespołów przekazał ufundowane przez gminę pamiątkowe puchary.

Natomiast prezes darkowskiej Liry i główny pomysłodawca spotkań chóralnych Tadeusz Konieczny przekazał chórowi Stonawa puchar przechodni Święta Pieśni, który, jak podkreślił, słyszał już wiele pieśni, bo przez cały rok cieszył darkowską Lirę. Wyraził radość z faktu, że hasło spotkań w gronie śpiewaczym, które rzucili przed dwoma laty, padło na podatny grunt, a efekty przerosły oczekiwania.

Koncert chórów nie zakończył Święta Pieśni, kontynuowano je w miłej atmosferze śpiewu bardziej kameralnego, jeśli chodzi o skład osobowy, natomiast potężnego pod względem głosu i repertuaru. Przy fortepianie zasiadł Romuald Gąsior, by akompaniować pochodzącemu ze Stonawy wybitnemu śpiewakowi operowemu Klemensowi Słowioczkowi. Zabrzmiały pieśni i arie w różnych językach.

Klemens Słowioczek, jak sam stwierdził, po trzydziestu latach powrócił do Stonawy, chociaż nie ma tu już jego domu rodzinnego. Na Zaolziu występuje m.in. z zespołem TA Grupa, działającym w Miejscowym Kole PZKO Czeski Cieszyn-Osiedle. Romuald Gąsior z Karwiny również uczuciowo związany jest ze Stonawą. Tu kiedyś jego ojciec Karol Gąsior był dyrygentem chóru męskiego Siła, a on sam znalazł w Stonawie żonę.

Pieśni śpiewane przez Klemensa Słowioczka przeplatane były opowieściami i wspomnieniami o Stonawie. Biesiadowano potem jeszcze długo przy wyśmienitych wypiekach domowych i kanapkach, przygotowanych przez panie z Klubu Kobiet stonawskiego Koła PZKO.

CR

Aktualne informacje dla Członków i Sympatyków MK PZKO Karwina-Raj

Szanowni Państwo,

pragniemy do Was docierać z aktualnymi informacjami i zaproszeniami.

Myśllmy o rozprowadzaniu informacji pocztą elektroniczną.

Potrzebne nam są jednak Wasze adresy emailowe.

Proszę więc o przesłaniu emaila pod adresem pzkoraj@seznam.cz.

Wasze dane nie będą nikomu udostępniane. Informacje będą odchodziły w "skrytej" kopii.

Z uszanowaniem i pozdrowieniami

Ksenia Stuchlik

administrator www.pzkoraj.cz i skrzynki pocztowej pzkoraj@seznam.cz

Ramowy plan pracy na rok 2017

Spotkania, próby :

Zebrania zarządu : 10.1., 7.2, 7.3., 11.4., 9.5., 13.6., 4.7.,18.7., 8.8., 12.9., 10.10., 14.11., 12.12.. o godz.18 ⁰⁰ w Domu PZKO

Spotkania Klubu Kobiet (KK): w 2. i 4. czwartek w miesiącu w Domu PZKO

Spotkania klubu Seniora (KS): w 2. i 4. wtorek w miesiącu w Domu PZKO

Próby chóru "Dźwięk": w poniedziałki, godz.19:00

Spotkania Klubu Młodych: według potrzeby

PLAN 2017

styczeń:

9.1. chór "Dźwięk" - spotkanie noworoczne

12.1 KK + KS - spotkanie noworoczne

20.1. chór"Dźwięk" - koncert kolęd w Domu Seniora Karwina 6

29.1 chór "Dźwięk" - koncert kolęd w kościele ewangelickim Frysztat

luty:

chór "Dźwięk" - przygotowanie programu na walne zebranie

25.2. chór "Dźwięk" - zabawa ostatkowa "Pochowanie basy"

marzec:

12.3 - WALNE ZEBRANIE o godz.15 w Domu PZKO

KS - prelekcja na temat wydarzeń w roku 1917

23.3. KK - prelekcja "Coś dla zdrowia"

kwiecień:
KS - prelekcja "260 rocznica ur.Wojciecha Bogusławskiego"

6.4. KK - Wielkanocne tradycje - zaproszone Koło Gospodyń

Wiejskich z Kończyc Małych

20.4. KK - pieczenie serc na "Maj nad Olzą"

23.4. (30.4.) chór - w Stonawie "Dzień Pieśni"

28.4. KK - wiosenne spotkanie Klubów Kobiet w Jabłonkowie

maj:

7.5. chór "Dźwięk" - występ w ramach "Maja nad Olzą"

13.5. chór "Dźwięk" - występ w ramach "Dni przyjaźni"

19.-21. chór "Dźwięk" - zgrupowanie chóru - "Beskidzka Oaza"

25.5. KK + KS - Dzień Matki

KK - organizacyjne przygotowanie jubileuszowej

wystawy z okazji 70 lecia PZKO

czerwiec:

chór "Dźwięk" - udział w festiwalu w Luhačovicach (Jeseníku)

8.6 KK - wycieczka Czeski Cieszyn- Grodzisko Podobora

KS - prelekcja "Sylwetki założycieli i działaczy MK PZKO"

lipiec:

10.7. KK - pieczenie serc na odpust

11. -29.7. KK - pieczenie ciastek, kołaczy oraz przygotowanie ciepłych

potraw na odpust św.Anny

30.7. - festyn ogrodowy - odpust patronki św.Anny od 8- 20 godz.

KS - prelekcja na temat wydarzeń roku 1957

sierpień: - wakacje

wrzesień:

- przygotowanie jubileuszowej wystawy z okazji 70 lecia MK PZKO
Karwina Raj

30.9. i 1.10. - jubileuszowa wystawa i okolicznościowe imprezy

chór "Dźwięk" - koncert z okazji 150 lecia "Lázní Darkov"

październik:

KS - prelekcja " Wiekowa rocznica Reformacji"

12.10. KK - spotkanie z Kołem Gospodyń Wiejskich w Kończycach Małych

26.10. KK - prelekcja p. Danuty Ondruch

28.10. KK - jesienne spotkanie KK w Karwinie Frysztacie

21.10 chór"Dźwięk" - "Wykopki" dzień ziemniaka

listopad:

chór "Dźwięk" - koncerty adwentowe w kościołach

KS - prelekcja "150 rocznica ur.Józefa Piłsudskiego"

9.11. KK - wideo wspomnienia o pracy Klubu

23.11. KK - spotkanie przy kawie - "światełko pamięci"

grudzień:

KK - jubileuszowe tradycyjne spotkanie z Mikołajem

chór "Dźwięk" - koncerty kolęd w kościołach

Zebrania Zarządu mk pzko

DOM PZKO Karwina Raj

godz. 18:00

styczeń - 12.1. 2017

luty - 7.2. 2017

marzec - 7.3. 2017

marzec - 12.3. 2017 - WALNE ZEBRANIE

kwiecień - 11.4. 2017

ma - 9.5. 2017

czerwiec - 13.6. 2017

lipiec - 4.7., 18.7. 2017

sierpień - 8.8. 2017

wrzesień - 12.9. 2017

październik - 10.10. 2017

listopad - 14.11. 2017

grudzień - 12.12. 2017

Czekamy na Państwa opinie, uwagi, prośby...

POCHOWANI BASY CZYLI TRADYCYJNE OSTATKI

W Zwrocie napisali o nas....

https://zwrot.cz/2017/02/placz-i-smiech-towarzyszyly-pochowaniu-basy/

KARWINA-RAJ / Już po raz trzydziesty drugi zaprosili członkowie Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Karwinie-Raju na tradycyjne ostatki, którym towarzyszyło Pochowanie Basy. Impreza odbyła się 25 lutego, w ostatnią sobotę karnawału, w Domu PZKO w Karwinie-Raju.

Gospodarzami wieczoru byli jak co roku śpiewacy chóru mieszanego Dźwięk, który działa w rajskim Kole PZKO. Kierownikiem artystycznym zespołu jest Tomasz Piwko, asystentką dyrygenta Barbara Tomanek, a kierownikiem organizacyjnym Antoni Tomanek.

W programie zabawy ostatkowej znalazło się miejsce na tańce, przygrywał zespół Gestor Band, był czas na pogawędkę ze znajomymi. Przygotowana została atrakcyjna loteryjka. Nie zabrakło kuchni domowej, ciepłej kolacji, smacznych pączków.

Wszyscy jednak z niecierpliwością oczekiwali na najważniejszy punkt programu, jakim było pochowanie basy na czas bez hucznych zabaw. Bogaty obrządek z muzyką i śpiewami, ale też ze szlochem i narzekaniami, w wykonaniu śmiesznie przebranych osób płci trudnej nieraz do odgadnięcia, spotkał się z entuzjastycznym przyjęciem.

Mimo że chodziło przecież o smutne wydarzenie, świadkowie pochowania basy, widząc stroje prowadzących ceremonię i ich zaangażowanie aktorskie, pękali wprost ze śmiechu. Wykonawców nagrodzono burzą oklasków.

CR

XI Spotkania Śpiewacze Chórów Parafialnych Śląska Cieszyńskiego Cantate Domino 2016

W koncercie, które odbyło się19 listopada o 16.00 w kościele św. Marii Magdaleny w Cieszynie (Plac Dominikański 2), wystąpili: Chór Kameralny "Allegrija" przy parafii pw. św. Jana Nepomucena w Pogwizdowie pod dyrekcją Urszuli Wiśniowskiej; Chóry połączone - Chór parafii pw. św. Jerzego w Puńcowie oraz Chór "Dźwięk" Miejscowego Koła PZKO w Karwinie-Raju pod dyrekcją Tomasza Piwko; Ewangelicki Chór przy parafii Ewangelicko-Augsburskiej w Karwinie-Frysztacie pod dyrekcją Ester Dubska-Cieślar; Katolicki Chór Kościelny "Lutnia" przy parafii pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie pod dyrekcją Marii Gruchel - organizator. Gość honorowy: Zespół Kameralistów Miasta Lędziny "Pro Arte et Musica" pod dyrekcją Marii Zuber.

Fot: Stanisław Konopka

https://fotoreportaz.ox.pl/?p=fotoreportazShow&iReportId=11220

XI Spotkania Śpiewacze Chórów Parafialnych

NA WWW.ZWROT.CZ CZYTAMY

KARWINA-RAJ / Uczestnicy Wykopków 22 października w Miejscowym Kole Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Karwinie-Raju znaleźli się w Specjalnej Szkole Wykopkowej im. Słodkiego Ziemniaka i uczestniczyli w zajęciach lekcyjnych. Imprezę z ziemniakiem w roli głównej jak co roku przygotowali członkowie działającego w rajskim Kole PZKO pod batutą Tomasza Piwki chóru mieszanego Dźwięk. Sami też świetnie się bawili.

Wykopki należą do tradycyjnych imprez Koła PZKO w Karwinie-Raju, ziemniak jest głównym tematem, jednak organizatorzy starają się wymyślić zawsze inny scenariusz. Autorem tegorocznego był Franciszek Buba. – Głównym celem imprezy – wyjaśnił – jest przypomnienie sobie, jak dawniej przy wykopkach było wesoło.

Zaprosił obecnych do szkoły, w której przebiegał kurs ziemniaczany, były wierszowane referaty, lekcje historii, biologii, fizyki. Jak w prawdziwej szkole zgłaszano się do odpowiedzi, była możliwość dostania nagany. A że była to szkoła nowoczesna, do wykładów używano pomocy multimedialnych.

Zajmowano się szczegółowym opisem wyglądu ziemniaka, jego różnymi kształtami pozwalającymi na rozwój wyobraźni. Przypominano sobie, co wszystko można zrobić z ziemniaka, do zjedzenia, no i do popicia. Wspominano dawne szkolne brygady ziemniaczane, jak również dzieje wykopków, począwszy od gołych rąk rolnika przez motykę i traktory do kombajnów.

Wszystko to, co zupełnie naturalne w wypadku zespołu chóralnego, przeplatano piosenkami w stylu „W moim ogródeczku”, „Coś tam w lesie stuknęło” czy „Na wykopki”. Po lekcjach obowiązkowych rozpoczęto już zajęcia dobrowolne, w mniejszych grupach, przy stołach, gdzie również królował ziemniak pod różnymi postaciami, i na parkiecie. Do tańca przygrywał zespół Gestor Band.

CR

ODPUST + FESTYN

https://zwrot.cz/2016/07/jak-to-kiejsikej-w-raju-bywalo/

https://zwrot.cz/2016/07/w-karwinie-raju-zywy-jest-kult-swietej-anny/

KARWINA / Czterysta pięćdziesiąt serc z piernika, dwa tysiące czterysta kołaczy i siedemset ciastek upiekły panie z Klubu Kobiet Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Karwinie-Raju na tradycyjny Odpust św. Anny połączony z festynem ogrodowym, który w tym roku obchodzony był w niedzielę 24 lipca.

Ciastka i kołacze można było nabyć w Domu PZKO już w sobotnie popołudnie. Na niedzielną imprezę przygotowano ponadto przekąski w postaci kanapek oraz trzy zestawy dań obiadowych. Była zupa, a na drugie danie do wyboru sznycel z kurczaka i sałatka ziemniaczana, sznycel wieprzowy „naopak” z ziemniakami i sałatką z kapusty lub udko pieczone z ziemniakami i surówką z marchewki.

Panie pod wodzą Marii Owczarzy oraz kierowniczki Klubu Kobiet Anny Rzyman pieczołowicie przygotowują się do corocznej uroczystości, wkładają wiele wysiłku, ale i serca w to, by wszystko poszło po ich myśli i uczestnicy obchodów odpustowych byli zadowoleni. A ludzie przychodzą tego dnia do Domu PZKO przez cały dzień, przed południem bowiem uczestniczą w mszach św., a potem wpadają na śniadanie, po południu zaś bawią się na festynie ogrodowym.

Tegoroczny odpust w Raju rozpoczęła w pobliskiej kaplicy św. Anny o godz. 8 msza św. w języku polskim, następna o godz. 10 celebrowana była po czesku. O godz. 15 odbyło się jeszcze nabożeństwo eucharystyczne z błogosławieństwem sakramentalnym. Kaplica św. Anny stoi też w Karwinie-Darkowie i tam msza św. odpustowa odprawiona została dzień wcześniej, w sobotnie popołudnie.

Święta Anna, patronka tych kaplic, nazywana bywa niekiedy Samotrzecia, bo uwieczniana jest przez artystów razem ze swoją córką Marią i wnukiem, którym był Jezus. Do tematu rodziny wielopokoleniowej nawiązał w swej homilii podczas mszy odpustowej ks. Przemysław Traczyk, proboszcz karwińskiej parafii. – Dzięki więzom między pokoleniami przekazywane są wartości, które budują świat – podkreślił.

Na festynie ogrodowym po południu przywitał prezes Miejscowego Koła PZKO Tadeusz Puchała również konsula generalnego RP w Ostrawie Janusza Bilskiego. Uczestnicy festynu bawili się przy muzyce w wykonaniu karwińskiej orkiestry dętej Malá černá hudba, która jest już stałym wykonawcą programu artystycznego. Organizatorzy imprezy przygotowali także gry i zabawy dla najmłodszych.

CR

Odsłonięcie tablicy pamiątkowej J. Ščerby uświetnił 4.6. 2016 chór mieszany "Dźwięk"

https://www.karvina.cz/portal/page/portal/uvodni_stranka/aktuality/Aktuality%202016/Čestný%20občan%20města%20Karviné%20Josef%20Ščerba%20má%20pamětní%20desku?mi=28010008&_template=/uvodni_stranka/WWW_DETAIL_TEXT

O Święcie Pieśni napisali

https://glosludu.cz/Kultura/detail/Wspolnie_spiewa_sie_lepiej/12

RAMOWY PLAN PRACY NA ROK 2016

Zebrania, spotkania, próby :

Zebrania zarządu : 12.1., 9.2, 8.3., 12.4., 10.5., 7.6., 12.7., 9.8., 6.9., 11.10., 8.11., 6.12.. – ewentualnie według potrzeby

Spotkania Klubu Kobiet (KK): 2 i 4 czwartek w miesiącu

Spotkania Klubu Seniora (KS): 2 i 4 wtorek w miesiącu

Próby chóru „Dźwięk“ : poniedziałki w godz. 19-21

Spotkania Klubu Młodych : według potrzeby

Konkretne akcje :

styczeń:

4.1. Chór „Dźwięk“ - spotkanie noworoczne

7.1 KK + KS - spotkanie noworoczne

17.1. Chór „Dźwięk“ - koncert kolęd w kościele ewangelickim Frysztat

Klub Kobiet - ocena pracy za rok 2015 oraz przygotowanie planu

na rok bieżący

luty:

Klub Kobiet - wideo relacje z różnych imprez

6.2. Chór „Dźwięk“ - zabawa ostatkowa

marzec:

13.3 - zebranie sprawozdawcze o godz.15

22.3 Klub Seniora - prelekcja 135 rocznica ur. gen.Wł.Sikorskiego

Klub Kobiet - tradycyjne wypieki wielkanocne

kwiecień:

Klub Kobiet - prelekcja p. MUDr Pryszczowej

Chór „Dźwięk“ - przygotowanie programu do Moravské Třebové

Klub Seniora - prelekcja 700 rocznica ur. Karola IV

24.4. Chór „Dźwięk“ - „Święto Pieśni 2016“ PZKO Frysztat

maj:

12.5. - wycieczka KK i KS do Dębowca

Klub Seniora - rocznice ur.Henryka Sienkiewicza i T. Sygietyńskiego

26.5. KK + KS - Dzień Matki

29.5. Chór „Dźwięk“ - udział w przeglądzie chórów w Moravské Třebové

czerwiec:

Klub Kobiet - „Dzień Dziecka“ odwiedziny przedszkola

9.6. Klub Kobiet - wytwarzanie kwiatów z marcepanu

Chór „Dźwięk“ - smażenie jajecznicy

lipiec:

7.7. Klub Kobiet - pieczenie serc na odpust

Klub Seniora - 60 rocznica nacjonalizacji Kanału Sueskiego

19 -23.7. Klub Kobiet - pieczenie ciastek, kołaczy oraz przygotowanie ciepłych

potraw na odpust św.Anny

- Festyn ogrodowy – odpust patronki św.Anny od 8- 20 godz.

sierpień:

w a k a c j e

wrzesień:

8.9. Klub Kobiet - prelekcja literacka p.Danuty Ondruch

Chór „Dźwięk“ - przygotowanie nowego programu

październik:

Klub Seniora - prelekcja 60 rocznica wydarzeń październikowych w Polsce

13.10. Klub Kobiet - konkurs „co smaczniejsze“

27.10. Klub Kobiet - aranżacja kwiatów

Chór „Dźwięk“ - „wykopki“ dzień ziemniaka

listopad:

Chór „Dźwięk“ - koncert jesienny

Klub Seniora - wiekowa rocznica chrztu Polski

Klub Kobiet - prelekcja p.Renaty Kuci

grudzień :

Klub Kobiet - jubileuszowe tradycyjne spotkanie z Mikołajem

Chór „Dźwięk“ - koncerty kolęd w kościołach

Szczegóły konkretnych akcji zawierają plany Klubów i Chóru.

Ramowy plan pracy został uchwalony na zebraniu sprawozdawczym Koła dnia 13 marca 2016.

O BALU POLSKIM 2016 napisali:

https://zwrot.cz/2016/01/na-balu-polskim-w-karwinie/

https://karvinsky.denik.cz/zpravy_region/polsky-ples-zacal-jak-jinak-nez-tradicni-polonezou-20160125.html

Chór mieszany "Dźwięk"

https://fotoreportaz.ox.pl/?p=fotoreportazShow&iReportId=8293

Jubileuszowe X Spotkanie Śpiewacze Chórów Parafialnych

2015-11-22

Jubileuszowe X Spotkanie Śpiewacze Chórów Parafialnych Śląska Cieszyńskiego "Cantate Domino 2015" w Cieszynie 22.11.2015. Wystąpiły chóry : Chór Mieszany "Dźwięk" z MK PZKO z Karwiny, Chór "Nadzieja" z Parafii Ewang.-Augsburskiej z Drogomyśła, Chór Mieszany "Regina Apostolorum" z Rybnika oraz Katolicki Chór Kościelny "Lutnia" z Cieszyna.

Fot. Stanisław Konopka

W Głosie Ludu napisali o nas:

Fot. Elżbieta Przyczko

Odpust? Nie ma jak w Raju

po 27.7.2015 (ep) | Wiadomości

Ku czci św. Anny odbyło się w ostatni weekend kilka odpustów. Tę popularną na Śląsku świętą przypominano m.in. w Karwinie-Raju, gdzie działacze Miejscowego Koła PZKO od lat organizują odpust w przedostatnią niedzielę lipca.

W niedzielę w Raju była więc jak zawsze dobra zabawa, muzyka, znakomite jedzenie, atrakcje dla najmłodszych oraz – rzecz jasna – odpustowe msze. O 8.00 rano w pobliskiej kaplicy św. Anny odbyła się msza w języku polskim, po niej odprawiono nabożeństwo w języku czeskim. Gościnę i zabawę przygotowali Polacy w ogrodzie swojego Domu PZKO.

– Św. Anna jest popularna na całym Śląsku. Kult tej świętej najbardziej rozpowszechniony jest na Opolszczyźnie, której jest patronką, ale także tutaj pamięta się o św. Annie. W Karwinie mamy dwa związane z nią miejsca: kapliczkę św. Anny w Darkowie, gdzie wczoraj odbyła się msza odpustowa, oraz kapliczkę w Raju – powiedział naszej gazecie proboszcz karwińskiej parafii pw. Podwyższenia Krzyża Świętego, Przemysław Traczyk.

Gościem odpustu była konsul generalna RP w Ostrawie, Anna Olszewska. – Bywałam tutaj już kilkakrotnie i za każdym razem było ogromnie przyjemnie i naprawdę pielgrzymkowo, w duchu świętej Anny, a zarazem prawdziwie po pezetkaowsku, czyli z doskonałą zabawą, bardzo dobrą atmosferą, uśmiechem gości i organizatorów oraz znakomitymi popisami kulinarnymi – powiedziała nam w czasie niedzielnej imprezy pani konsul.

Jak dodała, w nadchodzących letnich tygodniach na pewno odwiedzi jeszcze niejedną polską imprezę na Zaolziu. – Dostałam bardzo dużo zaproszeń i postaram się skorzystać z większości z nich. Także w związku z tym, że zbliża się koniec mojej misji dyplomatycznej i jest to okazja do pożegnań i podziękowań za wiele ważnych momentów wsparcia i dobrej, owocnej współpracy w tych ostatnich czterech latach – dodała konsul Olszewska.

https://glosludu.cz/index.php?b=143799755787&h=133404769951155512&od=0

...o odpuście

https://glosludu.cz/index.php?b=142696788136&h=133000045925060642&od=15

...o wystawie

https://www.glosludu.cz/index.php?b=141252330883&h=133404769951155512&od=30

...o wykopkach

W ZWROCIE napisali o nas:

W Raju uczcili św. Annę

KARWINA-RAJ / Dokładnie na 26 lipca, kiedy obchodzone są imieniny Anny, przypadła tegoroczna uroczystość odpustowa w Karwinie-Raju. Tradycyjny Odpust św. Anny połączony z festynem ogrodowym organizowany jest przez Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego.

Jego przedpołudniową część rozpoczęła o godz. 8 msza św. w języku polskim, i następna po czesku, w pobliskiej kaplicy św. Anny. Dzień wcześniej msza św. odpustowa odprawiona została także w innej części miasta, w kaplicy św. Anny w Karwinie-Darkowie.

Anna, patronka tych kaplic, i jej mąż Joachim byli rodzicami Marii, matki Jezusa. Skąd o nich wiemy? – Gdybyśmy wertowali „Pismo Święte”, nie znaleźlibyśmy o tym ani słowa – mówił podczas homilii ks. Przemysław Traczyk, proboszcz karwińskiej parafii. – Poza „Pismem Świętym” istnieją jednak także tzw. apokryfy, czyli pisma z czasów apostolskich i po apostolskich, które opisywały wydarzenia ważne z punktu widzenia historii zbawienia.

Ks. Traczyk przeczytał „Ewangelię św. Jakuba”, która jest jednym z apokryfów i podaje informacje o rodzicach i poczęciu Matki Bożej. – Człowiek realizuje się nie w tym, co ma, ale dla kogo jest – podkreślił na zakończenie nabożeństwa wartość rodziny i rodzicielstwa.

Uczestnicy mszy św. skierowali następnie swoje kroki do Domu PZKO, gdzie czekała na nich także uczta dla ciała. Już przy wejściu do ogrodu nabywali misternie zdobione serca odpustowe. Panie z Klubu Kobiet, którym przewodniczy Anna Rzyman, przygotowania do odpustu rozpoczęły już dwa tygodnie przed imprezą właśnie od pieczenia ciast miodowych.

Na śniadanie były do dyspozycji smaczne kanapki, kupowano także kołacze i ciastka. – Upiekłyśmy 3 tys. kołaczy, tysiąc ciastek – wymieniła Maria Owczarzy, kierująca zespołem kucharek. – Na obiad zjeść można rosół, kotlety wieprzowe i z kurczaka, sałatkę ziemniaczaną, polędwicę w jarzynach, później są do dyspozycji również dania na rożnie, kiełbaski z grila.

Odpust św. Anny to w Raju impreza całodniowa, jej uczestnicy bawili się do godzin wieczornych. Wśród gości była konsul generalna RP w Ostrawie Anna Olszewska, którą, również jako solenizantkę imieninową, przywitał prezes MK PZKO w Karwinie-Raju Tadeusz Puchała.

Po południu głównym punktem programu festynu ogrodowego był koncert karwińskiej orkiestry dętej Malá černá hudba. W imprezie biorą zawsze udział całe kilkupokoleniowe rodziny, toteż organizatorzy zadbali również o atrakcje dla najmłodszych. Przygotowano wiele gier i zabaw, szukano np. skarbu rajskiego zamku.

(CR)

https://zwrot.cz/2015/07/w-raju-uczcili-sw-anne/

...o odpuście

Maj nad Olzą za półmetkiem

KARWINA-DARKÓW / Również dwa ostatnie majowe niedzielne popołudnia warto spędzić w Parku Zdrojowym w Karwinie-Darkowie, gdzie przebiegają akcje XX Międzynarodowych Dni Folkloru Maj nad Olzą. Organizatorzy, którymi są Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Karwinie-Raju oraz Zarząd Główny PZKO, miasto Karwina i Uzdrowisko Darków, przygotowali różnorodną ofertę programową.

W najbliższą niedzielę 24 maja zaprezentuje się chór mieszany Lira Miejscowego Koła PZKO w Karwinie-Darkowie oraz Permoník, męski zespół kameralny z Karwiny. Natomiast 31 maja swój program przedstawi najpierw karwińska orkiestra dęta Malá černá hudba, po czym wystąpią goście z Polski – ZPiT Ziemi Cieszyńskiej im. J. Marcinkowej z Cieszyna. Na wszystkie imprezy jest wstęp wolny.

Publiczność poprzednich koncertów, z których pierwszy odbył się w piątek 1 maja, a kolejne w każdą niedzielę miesiąca zawsze od godz. 14, oklaskiwała zespoły Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Republice Czeskiej: ZPiT Suszanie oraz Chórek z Suchej Górnej, zespół Old Boys Band z Orłowej-Poręby, chór męski Hejnał-Echo z Karwiny-Frysztatu, dziecięcy zespół folklorystyczny Skotniczka z Orłowej-Lutyni i chór mieszany Dźwięk z Karwiny-Raju.

Wystąpiły też inne zespoły: orkiestra dęta Śląskiego Kościoła Ewangelickiego Augsburskiego Wyznania z Oldrzychowic, ZPiT Šmykňa z Ostrawy oraz Zespół Akordeonistów Kleofas z Katowic.